7月1日，中国商务部、海关总署、国家林业局等单位联合公布，从2003年8月1日起，对断

面直径4 cm以上、长度10 cm以上的木炭产品（不包括竹炭）实行禁止出口的政策。这是中国为

加强森林保护而实施的又一项具体措施。

　　中国的这一政策，在日本政府以及民间企业中引起了强烈的反响。农林水产省林野厅于7月

25日召集了由国内木炭生产业、贸易流通业、零售业等各方面人士参加的联络会议，通报了上述

情况，相互交流了市场信息，讨论了今后木炭生产与市场供给的对策。

　　会议首先对中国从1998年长江流域发生大洪水以来所实行的“退耕还林”、“天然林保护”

等森林资源建设和保护政策给予了肯定，与会人士对于中国限制木炭出口的政策也表示理解。但

是，由于中国是日本主要的木炭供应国，中国的这一政策必然对日本的木炭市场产生严重的冲

击，如何采取对策以保证市场稳定供给，是大家共同关心的问题。

　　会议认为，中国禁止木炭出口的政策，将主要对日本国内白木炭（特别是备长炭）的供求关

系和价格产生较大的影响。为此，今后必须做好以下几项工作：（1）继续收集中国有关禁止木

炭出口政策和执行的详细情报，并及时通报；（2）确保白木炭的供给，需要尽快寻求替代产品

和供给渠道，如加大对国产备长炭和机制炭生产的扶持力度，加大机制炭的进口量等；（3）为

稳定市场，需要及时向消费者通报木炭生产和进口情况；（4）为避免市场恐慌和压货、抢购等

现象的发生，木炭生产者、贸易流通企业及零售业等部门之间需要加强信息沟通。

　　林野厅的统计资料（表1、表2）显示，日本每年的木炭消费量接近16万t，其中2/3（约10

万t）依靠进口。在进口木炭中，中国产木炭所占比重一直在50%以上。从品种上看，白木炭消费

量的88.6%和竹炭消费量的50%靠中国进口。由此可见日本木炭市场对中国产品的依赖程度。

　　备长炭是用青冈木、柞木等材质坚硬的阔叶材烧制而成的，表面为白色，打击时有金属声

音，具有炭质均匀、火力强、燃烧时间长等优点，是烧烤食品不可缺少的燃料，同时还被广泛用

于饮用水净化、蔬菜和水果保鲜、电冰箱除臭去味、空气净化、吸潮、去味、驱虫、洗浴（促进

血液循环）等等。

　　尽管日本政府采取了一系列应对措施，7月中旬以来，市场上的备长炭价格仍然不断上涨。

如位于东京中央区日本桥的ORIENT CAPITAL株式会社，已经在网上公布了从8月1日起对部分产

品价格进行上调的通知，每箱（15kg装）涨幅达1 000日元（表3）。

　　　　　　 表1　日本近几年木炭进口量及中国产木炭所占比重

　 分　类　　　　　　1999　　　　2000　　　　 2001　　　　　2002
木炭总进口量（t）　 86136　　　 93119　　　 100704　　　  104366
中国供给量（t）　　 44896　　　 48849　　　　56953　　　   56582
中国占总进口量（%）　52.1　　　　52.5　　　　56.6　　　　  54.2
资料：日本林野厅网站

　　　　　　表2　2002年日本木炭消费量及中国产木炭所占比重

　分　类　　　　　黑木炭　　　白木炭　　　 粉炭　　　竹 炭　　机制炭　　　合 计
总消费量(t)　　　 46000　　　44000　　　27000　　 4000　　　38000　　 159000
中国供给量(t)　　　7000　　　39000　　   　-　　　2000　　　 9000　　  57000
中国占总消费量(%)　15.2　　　88.6　　　　-　　　  50.0　　　 23.7　　   35.8
资料：日本林野厅网站

　　　　　　表3　ORIENT CAPITAL株式会社的国产备长炭价格

　 商品名称　　　　　　　调整前价格　　　　　　调整后价格
　纪州备长炭　　　　　　　 5800　　　　　　　　 6800
　中州备长炭　　　　　　　 3800　　　　　　　　 4800
　弥生备长炭　　　　　　　 2980　　　　　　　　 3980
　和幸备长炭　　　　　　　 2480　　　　　　　　 3480
　 注：本表中单位为日元/箱，每箱规格为15 kg。

                                                     （摘自《中国林业网》）